BooksForKidsBlog

Saturday, March 06, 2021

Works Every Time! Quill Soup: a Stone Soup Story by Alan Durant

Noko the Porcupine was hungry. He had beeen traveling through the Valley of One Hundred Hills and hadn't eaten in days. He saw a village ahead. "Food and shelter at last!" he said.

But the approaching stranger was spotted by some tree-dwelling animals who gave the alarm, and by the time Noko entered the village, no one was in sight. He knocked on the first door at hand, opened by a wary warthog, and asked for a bit of food.

Warthog shakes his head. "My food is all gone!" he said.

Noko got the same sort of excuse from Rabbit, Monkey, Aardvark, Meerkat, and Pangolin. No one had a morsel to spare. Noko was weary and weak, but his wits were still sharp. So he asked for a coal of fire and a pot of water.

"I'll have to make my own food!" he said loudly. "I'll make quill soup. The quills will soften and make delicious soup!"

Noko plucked a few quills from his back and dropped them in the pot. The animals' curiousity was piqued, and they came out of their houses to watch Noko stir the "soup" slowly as steam began to rise.

"Ummm!" said Noko, tasting the soup. "Just like his Majesty likes it!"

"You know the King< asked the impressed villagers.

Noko nodded modestly and continued stirring, musing aloud that a carrot or two might make the soup even better.

Savvy youngsters who know their folklore will know exactly where this one is going, as indeed, Rabbit, Meerkat, Pangolin, and the rest of their former stingy neighbors fetch carrots, beans, potatoes, spinach, and peas for the pot. Pangolin even comes up with some choice worms. The whole village shares a feast together well into the evening, and when everyone can eat no more, Monkey offers Noko the Porcupine his own best bed for the night. Noko smiles slyly.

"You are too kind," he says.

It's an old tale, well told in a new setting, in Alan Durant's version of the classic folk story, Quill Soup: A Stone Soup Story (Charlesbridge Books, 2020), combining elements of the fable and the trickster tale in an unusual new setting. This skillful reworking of a traditional old story offers a fine opportunity for compare-and-contrast analysis of versions of this folktale for language arts lessons, and, illustrated floridly by artist Dale Blankenaar, it is a choice read-aloud for primary students. Says School Library Journal, "The illustrations in the book are a remarkable combination of flat folk art and striking modern imagery, full of details for onlookers to find."

Labels: ,

Thursday, August 13, 2020

Troll Trouble: The Three Billy Goats Buenos by Susan Middleton Elya

It's late summer. The sun is bright, the apples are ripening, and the luscious grass is at its thickest.

But the grass is always greener on the other side of the bridge, and the three billy goat brothers aim to do their grazing on the far side. But, ALAS! The bridge is not theirs to breach, but belongs to a gigante and grumpy troll who lives beneath. What to do?

The smallest goat tries his luck first. He claims that he lacks that certain savor trolls crave.

"Please," said the tiny cabrito. "I'm not sabroso.

Try my big brother. He's so delicioso!

The testy troll lets the little goat pass over the puente and into the green, grassy prado, so good for grazing.

The second, middle-sized billy goat approaches the puento, and the gigante shows his teeth in a terrible grin. Well, well!
"Numero dos! Here for the taking!

See these big chompers? Why aren't you shaking?"

But the middle-sized goat tries his younger brother's line, arguing that he's tasteless, too, and advising the troll to hold out for his larger, more savory hermano to come next.

So the troll rubs his warty chin and invites the shorty goat to come on into the meadow.

Now it's the turn for Billy Goat Numero Tres.
But why's this Troll so grumpy? Big Tres wanted to know.

His gentle eyes noticed the troll's swollen toe!

There is a big sharp espina stuck in his toe! And all good big brother goats know must know how to take out a thorn!

There's a remedy for that sore extremity, and soon all's well that ends well,

NO TOLL, SAYS THE TROLL! in Susan Middleton Elya's cleverly retold tale of the Three Billy Goats Gruff, The Three Billy Goats Buenos (G. P. Putnam's Sons, 2020), with a slight plot line craftily lifted from Aesop's Fables, the story of The Lion and the Mouse, and with skillful interspersed Spanish vocabulary to spice up the familiar tale and with a nifty glossary as an introduction, most youngsters will find the meanings of the new words muy facile' from the flow of the context.

"As a read-aloud, this bouncy rhyming story, which smoothly incorporates Spanish words and encourages proper pronunciation, provides a great opportunity to discuss kindness," says Booklist.

Labels: , , ,

Saturday, May 11, 2013

Better Move Your Feet-a: Senorita Gordita by Helen Ketteman

ARANA WIGGLED HER LEGS AS SHE SET THE GORDITA ON A PAPER TOWEL TO DRAIN.

"YOU'RE ONE TASTY-LOOKING GORDITA. I'M IN FOR A TREAT."

"OH, NO, ARANA! I'M ONE FAST GORDITA! YOU CAN'T CATCH ME!" AND WITH A FLIP AND A SKIP AND A ZIP-ZOOM-ZIP, THE GORDITA RACED OUT THE DOOR.

"SENORITA GORDITA! COME BACK!" CALLED ARANA, CHASING AFTER HER.

If that "can't catch me" sounds familiar, you're right. Helen Ketteman, that master of the fairy tale parody, has a tasty treat of a runaway edible set in the American Southwest. Senorita Gordita is meant to be done up with a piquant filling of refried beans and salsa, but this gordita is a saucy and spicy senorita who isn't ready to be anybody's dinner.

So off goes that tubby tortilla, Senorita Gordita, across the desert sands. Unfortunately, she's still warm and delicioso, and along the way she heats up the tastebuds of Lagarto the Lizard and Crotolo the Rattlesnake.

"S-S-SAY, YOU S-S-SMELL S-S-SCRUMPTIOUS!" SAYS CROTOLO, SLITHERING AFTER HER.

"BUENOS DIAS, CROTOLO, BUT NO THANKS! I AIRSTREAMED ARANA AND GASSED PAST LAGARTO. SO KEEP YOUR FANGS TO YOURSELF."

Senorita Gordita keeps running, and soon she finds herself far ahead of her pursuers, who now include Javelina the Pig, Escorpion the Scorpion, and Senor Coyote, all chasing hungrily  after her and raising a cloud of dust.

And then she comes to a tall saguaro cactus, the home of Buho the Owl, who invites Gordita to hop up high on the cactus with her, where she'll be safe.

"I HUNT AND EAT AT NIGHT. AS YOU CAN SEE, IT'S DAYTIME," BUHO SAYS REASSURINGLY.

Only Senorita Gordita is going to bite at that sly proposition, but everyone else will guess instantly who is going to be the one doing the biting, in Helen Ketteman's fractured tale based on the gingerbread man motif, Senorita Gordita (Albert Whitman, 2012). With comic characters and bright desert hues, Will Terry's illustrations make good use of exaggerated perspective, and kids will quickly fall into Ketteman's catchy refrain as Gordita outruns the would-be desert animal diners until she meets up with a character who is both hungry and sly as a fox. Appended is a glossary of Spanish names and words for the reader, and a recipe for gorditos for the hungry.

For more of Ketteman's tasty spoofs, try her The Three Little Gators and Bubba, The Cowboy Prince.

Labels: ,

Tuesday, November 02, 2010

Sisters Three: The Three Little Dassies by Jan Brett


HOT, HOT, HOT!

THE THREE LITTLE DASSIES WERE ALMOST GROWN UP AND IT WAS TIME FOR THEM TO FIND THEIR OWN PLACE.

MIMBI, PIMBI, AND TIMBI WAVED GOODBYE TO MOMMY, DADDY, AUNTIES, UNCLES, AND ALL THEIR COUSINS AND SET OUT FOR THE DISTANT MOUNTAINS.

In the best folktale tradition, the three dassies set forth to seek their fortunes in "a place cooler, a place less crowded, a place safe from the big eagles."

Their quest leads them to the far-away red mountains, a long trek which leaves the little dassies very tired at the end of their journey. The first little dassie is too weary to do more than gather some tall grasses from the mountain's lower slopes and bundle them together to make the building materials for a little grass hut.

"Be near and dear, sisters!" she says as she goes inside her little house to sleep.

The remaining sisters push on, until the second cannot go further. She gathers some fallen sticks from the mountainside and fashions a fine little wooden hut--and with a "be near and dear, sister," crawls inside to sleep.

The last little dassie is made of sterner stuff, it seems, and she continues to climb the mountainside until she finds a level spot with many fallen stones all around. From them she shapes a sturdy little stone house.


"WELCOME!" A SQUEAKY VOICE CALLED FROM THE SCREE. IT CAME FROM A HANDSOME SMALL AGAMA MAN.

"NO ONE HAS LIVED HERE FOR A LONG TIME. JUST ME AND A FAMILY OF EAGLES UP ON THE MOUNTAIN."

"EAGLES?" THE THIRD LITTLE DASSIE SHIVERED IN THE HOT SUN.

And well might the third dassie shiver with fear at the little lizard's warning, because, as we might have guessed, the next day brings the eagle down from its nest high on the peak, hungry and on a mission to feed himself and his nestlings on the fine, fat dassies he has seen arrive. He makes straight for the easy pickings inside the flimsy grass hut of the first dassie.


"I SEE YOU, DASSIE!" HE ANNOUNCES.

"I'LL FLAP AND CLAP AND BLOW YOUR HOUSE IN!"

We may not have thought we needed yet another version of the story of the Big Bad Wolf. But after generations of retellings of this timeless tale, in her newest,The 3 Little Dassies (G.P. Putnam's Sons, 2010), notable author-illustrator Jan Brett fearlessly takes on this oft-told tale, setting it novelly in Africa's Namibian desert, with three little dassies (hyraxes) playing the traditional pig roles. The dassie lassies are aided and abetted by their new neighbor, a nattily attired agama lizard who is all too eager to give the big bad eagle reason to stay away from his territory.

Within her famous page-frame format and with her signature sidebar vignettes telling the eagle's story in parallel with that of the three sisters, Brett's rendition of the story is fresh and novel, lifted by her detailed depictions of the dassies, dressed in bright print attire and matching headwraps and set against the neutral tones of their desert. "A buoyant and original reimagining," says Publishers Weekly, and so it is.

Labels: ,

Saturday, June 05, 2010

Losing El Lobo: The Three Little Tamales by Eric Kimmel

One day three little tamales saw a tortilla rolling by. "Where are you going" they asked.

"I'm running away," the tortilla told them, "If I stay here, someone's going to eat me. You'll be eaten, too. You'd better run."

"We don't want to be eaten," the three little tamales said. They jumped out the window and ran down the road before anyone knew they were gone."

You probably think you know where this one is going, right? The proprietors of the taqueria are going to give chase, joined by assorted hungry farmers and school children, until the little tamales take a trip across el rio on the back of a tricky fox and become his own tasty tamale treat. Pero, NO!

Eric Kimmel refuses to follow the familiar Gingerbread Boy scenario in his latest folktale adaptation. Instead, in un momento we find ourselves in another famous format. The three tamales find their own new homes--the first in a house built of prairie sagebrush, the second in an elegant hut of rustling cornstalks, and the third and most provident little tamale continues on until she reaches a grove of saguaro cactus.
"Cactus will make a strong house. The thorns will protect me," the third little tamale said.

She slept soundly that night, protected by cactus.

And by now kids listening and reading this one will be picking up this another familiar plot line and they will know that when they turn the next page, there is going to be a hungry wolf in the picture.

And it seems El Lobo has already learned his lines as well...
"Senora Tamale,
por favor,

I want to come in,
so open the door.

I'll huff and puff
like a Texas tornado
and blow your casita
from here to Laredo."

Of, course, the frightened tamale takes off for the shelter of her brother's cornstalk crib, where the huff-and-puff scenario is repeated. And then, at last, El Lobo arrives, hassled and still hungry before the cactus castle of the third little tamale and repeats his rude request, with a similar response.
"Senor Lobo, muy guapo,
I'm sorry to say,
I won't let you in,
so please go away."

As you might predict, the encounter escalates when Senor Lobo, unable to blow down the cactus casita, leaps to the roof and with a loud "AY! AY! AY!" as his paws are pierced by the thorns, delivers his ultimatum and starts down the chimney-- landing (you guessed it) right in a conveniently provided pot of boiling water.

"Let me out!, Senor Lobo howled.

"No, we can't," the three little tamales replied. "We're cooking wolf tamales for dinner!"

I don't want to be a tamale!" Senor Lobo yelled.

Of course, El Lobo finds he has a pressing engagement elsewhere and is soon out of sight and seen no more by the tres tamales, who are now free to have a fiesta with all the tortillas in town in attendance!

Eric Kimmel, whose wonderful way with a folktale goes way back to his top-selling Anansi and the Moss-covered Rock, uses the southwestern scene to add a taste of salsa to this time-proven tale. In his latest Three Little Tamales, (Marshall Cavendish, 2009) Kimmel passes on the porkers in the original tale and picks a picaresque parody set, as in his earlier The Runaway Tortilla, at a Texas taqueria. Kids will pick right up on the compare-and-contrast variations, and aided by Valeria Docampo's spicy illustrations, will soon be repeating the refrain right along with the narrator in this made-to-be-read-aloud version of an old favorite con mucho gusto!

An introductory glossary with pronunciation guide makes the occasional light use of Spanish in Kimmel's tasty text easily understandable for the reader.

Labels: , ,

Wednesday, July 15, 2009

You Asked For More! More Bones: Scary Stories from Around the World retold by Arielle North Olson and Howard Schwartz

The maiden stopped by a grave that looked quite fresh. She pulled forth her shovel and began to dig, flinging clods of dirt to one side....The soldier could see that she had uncovered a small coffin.

Imagine his surprise when she lifted the lid, opened the white shroud, and tore off an arm from the corpse inside....

"If you love me, you will eat what I eat," she cried, ripping the other arm off the corpse and tossing it to the soldier.

He didn't hesitate. He took a large bite himself. Now he was even more surprised. He was eating a candy corpse, made of sugar and rice flour.

The maiden burst out laughing. "You are the only one of my suitors who did not run away. I want to marry a brave husband, and you are the one."

Readers love scary surprises, and More Bones: Scary Stories from Around the World, (Puffin, 2009) sequel to the critically acclaimed Ask the Bones: Scary Stories from Around the World (Puffin, 2002) has plenty of them. Collected from folklore sources from Iceland to Hawaii, Yiddish villages to China, all of these stories feature rising suspense and a spooky ending which concludes just before the really scary event promises to happen. For example, "The Gruesome Test," the Japanese tale quoted above seems to be ending on a bit of grisly irony, but the real climax is even more surprising and scary:

You would think the soldier would laugh, too. The maiden was not a monster, after all. But he glowered at her. "Only candy?" he said. "I thought you were giving me much more." He grabbed her shovel and began to dig up a real grave.

This time it was the maiden who ran away screaming.

These stories don't feature the usual suspects--the standard sheeted ghosts, black-clad vampires, or hairy werewolves. People everywhere love scary stories, and their fertile imaginations come up with quite a unique collection of spooky characters. We meet the Norwegian draug, the twisted spirits of drowned seamen who lure fishermen to their death by drowning, a wicked witch of the woods who shape-changes into an irresistibly beautiful woman, a pretty Chinese girl whose night secret is discovered by her unfortunate bridegroom when he wakens to find her sharpening her teeth on a piece of wood, a vengeful spirit which guards a treasure deep within the Alhambra in Spain, and a headless horse ridden by a headless horseman through the Irish night.

For readers who have already read and loved Alvin Schwartz's Scary Stories to Tell in the Dark 25th Anniversary Edition: Collected from American Folklore, these two volumes are worthy additions to that popular shelf of genuinely spooky and spookily genuine folk tales.

Labels: , , ,